Zakaj lektorirati? Kar je zares pomembno je vsebina, mar ne?

 

Končni korak v procesu urejanja besedila, s katerim se osredotočamo na napake, kot so napačno črkovanje, slovnične napake in napačna uporaba ločil, je lektoriranje.

Vsebina je pomembna, a če vam je prav ali ne, videz dokumenta vpliva na oceno tistega, ki ga bere. Po tem, ko ste se na vso moč potrudili predstaviti svoje zamisli, si zagotovo ne želite, da bi površne napake zmotile bralca pri dojemanju vašega sporočila. Vredno se je posvetiti podrobnostim in tako narediti najboljši možni vtis.


***
Sestavila: Brigita Vogrinec Škraba

Prevajanje Ensitra: Ensitra vam nudi prevajanje, lektoriranje in oblikovanje.

Od izvornega besedila, do prevoda, lekture in končnega izdelka.
www.ensitra.si